PdtS (pdts) wrote,
PdtS
pdts

"По заявкам" №1: СЛЭНГ

Серию постов "По заявкам постоянных читателей" открываю в соответствии с хронологией запросов:

ПРО СЛЭНГ (dexter)

Что такое слэнг? Это замечательная вещь, позволяющая чувствовать себя адекватным окружению и современным с эпохой или любым другим временным отрезком. "В струе" и "своим в доску", выражаясь определяемым. Если бы слэнга не было - он бы тут же появился, ибо не могут и никогда не будут люди разных слоев, возрастов, интересов и прочих обстоятельств разговаривать одинаково. Слэнг неизбежен - как средство выделения языка в пределах какого-то круга людей: от трех пацанов во дворе до миллионов сантехников в нашей стране необъятной.

Интересно взаимопроникновение слэнга и диалектики. Ведь большая часть новодных слов берется не с потолка, как у Маяковского, а заимствуется из других языков, часто коверкая и доводя до смешного изначальный смысл. Если мы говорим о слэнге в Великом и Могучем, то наибольшее влияние на него оказывают: американский английский (вы вкурсе, да, что слово "фишка" в значении какой-то изюминки или отличительной черты, произошло от слова "фича", т.е. английского "feature"? тут, правда, не столько смысл преобразился, сколько само слово), французский (можно вспомнить эпизод из "Дубровского", где Антон Пафнутьич обращался к Дефоржу со словами "Же ве, муа, ше ву куше, понимаешь ли", ловко извлекая глагол coucher, "to спать", из слова "кушетка". Однако на самом деле это как раз-таки "кушетка" появилась когда-то из слэнгового обыгрывания французского языка), а также, конечно, белорусская и украинская модификации русского языка (я все-таки настаиваю на том, что это не более чем наречия, и резкие патриотические высказывания читающих сей текст украинцев и белорусов одобряю, но не оправдываю: ведь никому не приходит в голову пользоваться терминами "гонгконгский язык", "тибетский язык", "тайваньский язык" и т.д. - тот факт, что в китайском сотни наречий никого не смущает, и я не склонен считать жителей юго-восточной Азии менее патриотичными, чем украинцев и белорусов. Но это я скатился в политику, пардон).

Так, для чего я это все написал? А не знаю. Больно серьезный старт вышел. ) Расскажу теперь, пожалуй, о слэнге с которым лично я в своей жизни повстречался.
- Во-первых, конечно, детский дворовой "ребзя", "цуефа" ("камень, ножницы, бумага"), "задижяба" ("халява"), "футбик");
- Потом ранний школьный: "катритш" (картридж для "Денди" или даже "Сеги"), "мортал" (игра на "Сегу" или даже "Нинтендо"), "водила" (он же "вОда" - тот, от кого все убегают на перемене), "жопа" (застрять в "продленке" и пропустить "Макрон-1");
- Поздний школьный: "бикса", "дискач" (конечно, возраст-то уже), "чемп" (любое масштабное рубилово в "Варик", "Старик" и "Квак"), "битва" (любое масштабное рубилово вживую; налицо юношеский максимализмъ);
- Институтский, банальный: "не_рюхать" (обязательно с "не"), "допуск", "замдек", "бля_лаба" (обязательно с "бля");
- Интернетный, конечно, здорово врезался в мозг году в 96-м: "мыло", "аська", "пага"... Гениальный "рулез" появился тогда же, оттуда же родом и смайлики;
- Квакерский (был я очень квакер очень когда-то. Квакер-ТФщик): "папик" (хардкорный игрок; также класс "heavy weapons guy" в ТФ), "пандус" (пост при входе в крепость, тоже ТФ), "воздухом" (перемещаться по карте, отлетая от гранаты взрывной волной), "тадаун" ("тачдаун", место и процесс доставки к этому месту вражеского флага). Таким образом становится понятна фраза "там папик на пандусе, так что я воздухом на тадаун";
- Ранний анимешный (дааа, и анимешником я тоже был. Да еще каким!): "дракон" (журнал "Великий Дракон"), "горбушка" (когда-то центр вселенной российского анимешника, ибо "палатка Дабу" и "АиР"), "фондъ" (легендарное призрачное явление, хранилище дикого количества онемы), "ранма" (в значении форума клуба "РАнМа" - когда-то культового места для анимешных разборок). Поздний анимешный слэнг я, с вашего позволения, приводить не стану - подташнивает;
- Падонкафский, модный нынче: "убей сибя ап стену", "пей й?т", "дайте две/три/четыре нас двое/много/все что есть", "афтаржж0тпешыйещореспехтиувага5)))";
- L33t, достойный отдельного поста (который, впрочем, уже был давно): собсна, сам "teh l33t", "pwn" (опечатка с "own"), "n00bz0rz!!1" ("newbies!"), "ph34r!!!!1111oneoneeleven111" ("fear!!!"), а так же общие с интернетом и онлайновыми играми "LOL", "OMG", "WTF" и пр. Читайте тут и вникайте, а потом читайте тут и смейтесь;
- Эпизодический, самый актуальный и самый недолговечный: "номый тюненг", "хочешь сексу?", "кавайный Блейз", "норкотеки" и др.

Видите, сколько увлекательных слов и выражений - грех не воспользоваться. Я, в вобщем, всеми руками за слэнг. НО! и за чистоту русского языка, знаете ли. Ведь одно дело - весело трепаться и переписываться, и совсем другое - ни черта не знать родной язык и писать после 11 классов как умственно отсталый пакет из-под кефира. Призываю вас, о други, писать грамотно и внимательно, когда этого требует случай, ибо нация, пардон, тупеет! Люди перестают читать и писать что либо, кроме "креативаф" и "мессаг" - это, безусловно возродит Россию, ага!.. Во главе с Великим, бля, Путиным!.. ВИЛИКАЙА ДИРЖАВА ВАССТАНИТ!!!

Тьфу. Пардон еще раз... Опять в политику сорвался. В общем, всех целую-обнимаю, до следующего поста. Вопросы, наезды и новые темы - в комменты.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 41 comments